Mostrando postagens com marcador Christine Feehan. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Christine Feehan. Mostrar todas as postagens

Desejo Sombrio [Os Carpatos 2] - Christine Feehan




Jacques Dubrinsky, irmão do príncipe dos Cárpatos, foi capturado, torturado cruelmente e, então, enterrado vivo. Durante sete anos, preso num buraco, alimentando-se do sangue de ratos, o que o manteve vivo foi o desejo de vingança. Havia um traidor. E ele descobriria quem era. O tempo já não significava mais nada. Ninguém sabia da sua existência. Até que ele sentiu a presença de uma mulher misteriosa e sensual em sua mente. Depois de tanto tempo, um contato... Quem era ela? Seria ela a traidora?





Vocês lembram da minha resenha do primeiro livro da série Carpátos (Príncipe Sombrio) que eu reclamei muito e detestei?? Pois bem, agora eu amo...

É sério, eu xinguei, reclamei bastante da editora, mas sabia que a série era boa, então nem pensei duas vezes quando vi o livro em uma livraria... olhei para o meu marido com aqueles olhinhos do gato de botas e ele não resistiu... agora estou perdidamente apaixonada por essa série...

Também, pensem em um livro com criaturas sobrenaturais, lindos, mandões, bem macho alfa mesmo, românticos, sexys e com cenas beeem apimentadas... pensou?? É a série Carpatos...

Para vocês terem uma idéia, deem uma olhada no trecho que eu separei:
"Eu a desejo com cada célula que tenho em meu corpo, com minha mente e meu coração. Sua alma é a minha outra metade. Quando você está comigo, eu me torno capaz de sentir. Sinto alegria, desejo, fúria e até mesmo vontade de rir. Você é minha companheira. Esperei mais de 800 anos para encontrá-la. Eu não via cores até você entrar em minha vida... Não posso perdê-la. Não posso ficar sozinho outra vez. Se eu perder você, Shea, mortais e imortais estarão em perigo." 
Esse segundo livro se passa sete anos após o primeiro... Jacques é irmão do Mikhail (personagem do primeiro livro) e passou sete anos aprisionado, foi traído por um da sua espécie e enterrado vivo... ele não sabe mais quem ele é ou quem fez isso com ele... só consegue se comunicar com uma pessoa, uma mulher... e não sabe se ela era sua companheira ou se ela é a responsável pela sua prisão...

Shea é uma excelente cirugiã, ela acredita que possui uma doença rara e por isso necessita de transfusões frequentes de sangue, desconfia que vai morrer logo e por isso não se envolve com pessoas... há sete anos ela sente que sua doença tem piorado, tem visões constantes de um homem que nunca viu e as vezes transpira sangue... sua vida muda de uma hora para outra quando dois homens a procuram e afirmam que ela é uma vampira...

Os homens mostram fotos de vampiros que eles torturaram e mataram na montanha dos Carpatos, afim de amedrontá-la... e no meio daquelas fotos ela vê o homem que atormenta seus pensamentos há anos... ela foge dos homens, larga tudo para trás e decide viajar até aquele país, pois sabe que o seu pai também veio daquela região e talvez ali esteja a chave para seu problema de saúde...

Shea só não esperava ser conduzida à Jacques, que a usa para ser libertado... ele perdeu a memória e é mais animal do que homem, está completamente louco, é capaz de atacar até mesmo seus amigos e familiares... a única coisa que mantêm sua sanidade é Shea... ela é sua âncora no meio da tempestade...

Jacques não tem dúvidas de que ela é sua companheira e a reinvidica sem nem saber se ela quer isso ou não... dizer que ele é autoritário é quase um elogio... mas desde o princípio ele também se mostra completamente apaixonado...

Shea entra de cabeça em uma situação que não entende, logo depois de ser reinvidicada por Jacques ela percebe que seus sentidos estão mais aguçados, passa a acreditar que ele é um vampiro e que possivelmente seu pai também era... ela tem muitos traumas que irão impedi-la de querer fazer parte da vida de Jacques e pretende abandoná-lo assim que ele se recuperar dos ferimentos...

Eu já falei que adorei o livro?? Já, né?? Então, no primeiro livro eu detestei esse negócio de macho-alfa-mandão-selvagem... mas nesse amei, porque a autora mostra de forma bem clara que os homens Carpatos são sem sobra de dúvidas a cabeça da relação, mas as mulheres são os pescoços e os manobram da forma que bem querem... e eu adorei saber disso...

Mikhail e Raven reaparecem nesse livro... ela está grávida e eles esperam que a criança seja uma menina, a salvação para algum outro Carpato... nesse caso o candidato é Gregori...

Para quem ainda não está familiarizado com a história, os Carpatos são imortais, podem se transformar em qualquer animal, mas a partir dos 200 anos de existência deixam de ter emoções, enxergar em cores... a menos que encontrem suas companheiras, eles são capazes de amar apenas uma vez, e geralmente se acontece de suas companheiras morrerem, eles preferem também morrer a viver sem elas... 

Aqueles que não encontram companheira, correm o risco de virarem vampiros, pois só encontraram prazer na morte de outros seres... viram monstros egoístas e sem piedade... e vários Carpatos fazem acordos com amigos e parentes para que em caso de se transformarem, sejam mortos antes de cometer um mal maior....

Mulheres são raras entre os Carpatos, portanto, uma gravidez é motivo de muita comemoração e cuidado...

O livro do Jacques é lindo, mas eu confesso que já estou ansiosa pelo livro do Gregori, que é um personagem muito misterioso e intenso... é mais ou menos o que senti quando li IAN, que desde o princípio esperei pelo livro do Zsadist...

Só há mais uma coisa a dizer... leiam, leiam, leiam!!!

Série Os Carpatos:
1- DARK PRINCE - Príncipe Sombrio
2- DARK DESIRE - Desejo Sombrio
3- DARK GOLD
4- DARK MAGIC
5- DARK CHALLENGE
6- DARK FIRE
7- DARK DREAM
8- DARK LEGEND
9- DARK GUARDIAN 
10- DARK SYMPHONY 
11- DARK DESCENT
12- DARK MELODY 
13- DARK DESTINY
14- DARK HUNGER
15- DARK SECRET
16- DARK DEMON
17- DARK CELEBRATION
18- DARK POSSESSION
19- DARK CURSE 
20- DARK SLAYER
21- DARK PERIL
22- DARK PREDATOR
23- DARK STORM


Photobucket

Príncipe Sombrio - Christine Feehan

Mikhail Dubrinksy é o Príncipe dos Cárpatos, o líder de uma sábia e secreta raça ancestral que vive na noite. Tomado pelo desespero, com medo de nunca encontrar a companheira que iria salvá-lo da escuridão, a alma de Dubrinksy gritava na solidão. Até o dia em que uma bela voz, cheia de luz e amor, chegou a ele, atenuando sua dor e seu anseio. Raven Whitney possui poderes telepáticos e os utiliza na captura dos mais depravados serial-killers. Desde o momento que se conheceram, Raven e Mikhail foram incapazes de resistir ao desejo que faiscava entre eles. Mas forças sombrias tentarão destruir esse frágil amor. E mesmo que sobrevivam, como poderão - cárpato e humano - construir um futuro juntos?

Esse foi um dos livros mais esperados pelas fãs dos Cárpatos e para quem não sabe essa é uma série imensa, com mais de 20 livros publicados no exterior...

Eu também estava bem ansiosa, tinha ele em e-book (traduzido por fãs), mas quis esperar para ler o publicado e só aí tirar minhas conclusões...

Bem, no começo eu confesso que DETESTEI o livro, e isso se deve a vários fatores, dentre eles estão os inúmeros erros de revisão (depois falo mais sobre isso), achei o texto maçante, repetitivo e chato mesmo em muitas passagens... fiquei me achando "A ET", porque todo mundo estava doida pelo bendito e eu detestando...

Conforme a leitura foi evoluindo, comecei a entender melhor a espécie dos Cárpatos e se no começo eu havia achado o Mikhail excessivamente controlador, depois de um tempo comecei a achá-lo um controlador fofo... enfim, quando vi estava caidinha pelo Príncipe...

Uma coisa que eu senti que colaborou para que eu passasse a gostar mais da história, foi uma informação que a Tonks me deu, que essa edição publicada pela Universo dos Livros é na verdade o livro Dark Prince: Author's Cut Special Edition, ou seja, uma versão estendida para fãs... por isso achei o livro meio chato, cansativo... ele possui muita coisa que na edição final publicada no exterior foi tirada para deixar o texto mais "redondo"... depois que fiquei sabendo disso, foi como tirar um peso... parei de criticar e me pus a olhar a obra com outros olhos...

O que pecou, a meu ver, é que a editora é quem tinha que ter informado isso logo de início... assim a gente já começava a ler preparado para o que iria encontrar... quem leu em inglês, falou que o nosso tem muito mais páginas e mais informações... até acho legal a iniciativa da editora, desde que fosse avisado... se bem que nem sei se eles sabiam dessa diferença, mas como tenho várias amigas que são leitoras ávidas e viciadas apaixonadas, posso repassar a informação para vocês...

Agora uma coisa que decepcionou totalmente foi a revisão do livro... uma das piores que já vi... não estou aqui criticando o trabalho da editora como um todo, pois gosto muito dos livros dela, gosto da forma como ela faz os leitores participarem escolhendo títulos e capas dos livros... mas na revisão desse livro ela pecou, estou aqui analisando apenas como uma consumidora que comprou um produto e esse veio com uma série de defeitos... se fosse uma blusa, por exemplo, eu devolveria e exigiria o meu dinheiro de volta... no caso de livros, sinceramente não sei o que fazer...

O fato é que algumas meninas contaram e acharam 53 erros entre problemas gramaticais, grafia errada de palavras, mas o que mais incomodou e chega a atrapalhar um pouco a leitura é a troca dos nomes de personagens... esses erros, todos eu confirmei e estão lá mesmo, não é "conto da carochinha" e eu ainda encontrei mais alguns que elas não citaram...

Abaixo vou transcrever uma informação (devidademente autorizada) citada pela Tonks e que foi publicada nos comentários do Nossos Romances: 
...Outro problema que truncou o texto foi a questão da revisão e a tradução. Há trocas de personagens, palavras que não existiam nem na versão especial colocadas na narrativa, muitos erros de revisão que associados fizeram o texto não "descer redondo". Alguns blogs fizeram as suas resenhas lendo a versão original e achamos, em conjunto, muitos erros. Erros que alteraram a interpretação do texto.

Vou dar somente dois exemplos:

Página 432, linha 30 - O original “I am sorry for what
Alexander did to you. He is mad with anger and fear for us” virou
"Sinto muito pelo que André fez com você. Ele está louco de fúria e medo por nós".


Página 435, linha 10 - "Mikhail se agarrou ao marido e conseguiu conter um grito enfiando a mão na boca". O texto original é "Moniqueclutched her husband and managed to stifle a scream by jamming a fist in her mouth."

Sinceramente fiquei decepcionada, pois esperamos, às vezes, anos para ler um livro em nossa língua nativa e quando isso acontece, o mínimo que se deseja é que a tradução seja boa e que a revisão esteja de acordo... na verdade esse trabalho é bastante ingrato, pois só lembramos que existem tradutores e revisores quando o trabalho deles está ruim (o que vem acontecendo com muita frequência na maioria das editoras brasileiras)... quando está bom nem lembramos de citá-los...

Eu não me importaria em esperar mais seis meses por um livro de qualidade... mesmo que saia no futuro uma nova edição, o que será feito com quem comprou essa?? Um recall??

O post foi feito intencionalmente desse tamanho para que vocês possam entender perfeitamente que se não gostarem do livro, a culpa não é da autora ou da história... porque elas são boas mesmo (comecei até ler aquele meu e-booK)... o que estragou esse livro, infelizmente, foi a editora.

Sinto muito se joguei um balde de àgua fria em quem estava doida por esse livro, eu ainda indico que leiam, pois como já disse a história é muito boa... e creio que com todos esses alertas vocês vão curtir muito mais do que eu...